mercredi 17 septembre 2014

Tablier brodé / Embroidered apron

C'est notre premier post "international" car cette création est née d'un coup de cœur pour les dessins d'une blogueuse américaine : Brittany de Light Rust Studio, dont je vous ai déjà parlé ici. Dès que j'ai aperçu son graphisme, j'ai tout de suite pensé à de la broderie et je l'ai contactée pour lui proposer une réalisation sur tissu à partir d'un de ses modèles. Elle a été très enthousiaste et j'ai choisi ses succulentes : merci Brittany !
J'ai décalqué le dessin, puis l'ai reporté sur du coton blanc épais au stylo effaçable et quelques heures de broderie ont suivi... Un peu de couture pour finir : des ourlets surpiqués en haut et sur les côtés, un biais noir pour les arrondis, la bride et l'ourlet, du ruban sergé pour les attaches, et une grande poche appliquée.
Que ce soit pour cuisiner, jardiner ou peindre, j'aime l'idée de ce tablier immaculé qui va se patiner avec le temps !
----
English version - This is our first international post since I’ve taken a fancy to the drawings of an American blogger I’ve already mentioned here, namely Brittany of Light Rust Studio. As soon as I saw her designs, I felt like embroidering them and I immediately contacted her to suggest a fabric craft from one of her drawings. She was very enthusiastic about the idea and I chose her succulents : thank you Brittany !
I traced the drawing, then I transferred it on thick white cotton with a disappearing fabric pen and embroidered for hours... Finally, a little sewing : topstitched hems at the ends, black bias binding at the curves, top loop and bottom hem, serge ribbon for ties and a large appliqué pocket.
For cooking, gardening or painting, I love the idea of this immaculate apron which is going to get its own personality over time !


 



(c) Light Rust Studio : Site/Website - Boutique Etsy/Etsy Shop

(coton noir 6 fils à broder DMC - coton blanc Toto - biais et sergé de mon stock) 
Merci Maman pour la relecture de mon anglais - Merci chéri pour la photo portée !

Ce tablier brodé est ma participation au défi BCE "Sage comme une image". Pour voir les autres réalisations, c'est ici !

Retrouvez-nous sur les réseaux : 
Facebook / Pinterest / Hellocoton / Instagram / Twitter / Bloglovin'

8 commentaires:

  1. Il est génial, le pull rouge de Mr le met bien en valeur.

    RépondreSupprimer
  2. Bravo, ce tablier sied bien à Monsieur !
    Comme j'aurais aimé un tuto de ce tablier, car ça fait longtemps que j'en cherche un...!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci l'Anonyme ! Pour le tuto, ça dépend un peu si tu préfères les tabliers longs, courts, jolis ou bien couvrants... J'ai ici adapté les mesures d'un autre tablier en travaillant sur mon tissu plié en deux pour que ce soit symétrique.

      Supprimer
  3. Tu m'avais bien dit qu'on verrait bientôt de la broderie ici :-) Très chouette, j'aime beaucoup l'idée de reporter sur du tissu une illustration que tu aimes. Et quel joli résultat : c'est très fidèle au dessin de la dame, tu as vraiment bien rendu l'effet "crayonné" je trouve. Et ce tablier B&W est très chic. Bises !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Caroline ! Oui, de la broderie ici...et c'est pas fini ! Ce qui est sympa avec ce système, c'est de pouvoir travailler à partir de n'importe quel dessin ou motif. Il suffit juste d'un peu de patience... Bises et à bientôt !

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...